EMPTY CELLS have a point value when scored in a trailer.
Since the trailer is not part of the Robot, I would not expect a trailered EMPTY CELL to count as being controlled by the Robot, even though it maintains a relative fixed position to the Robot.
Somebody is correct! The GDC was asked this question and has answered as expected.