You mean like tank drive on an Xbox or PS3 controller, right? I'd assume you'd use it like any joystick. Define it on whatever USB port and you should be set.
There's also a pretty good post about something like this
here. (and VIA link from that thread
here, too)