You can see the geometry in these two pictures:
The belt or chain is fixed to the lowest moving stage of the device. You can see the clamp as a small vertical piece directly on the belt path. The driven pulley is in the bottom right of the second image.