If your just going to stick them on the outside of the motor to (hopefully) benefit from the augmented magnetic field, then it is perfectly legal.
http://forums.usfirst.org/showthread.php?t=16619
As far as the size, The only way to determine this is through experimentation, see if you go faster with the larger, smaller, or even no magnets (not all changes to the magnetic fields will be beneficial).