[sjspry]

If you wish to work with the pre-existing Dashboard protocol, you will need to reverse engineer it (or find someone who has). You should be able to access Robot->Dashboard on UDP ports specified in the manual, specifically, look at team update #5.