[Jared Russell]

You could try a floating idler as well. See: http://www.team228.org/media/pictures/view/5117

I've never seen them on a timing belt before, but I suspect they would work as long as you get enough tooth engagement to make sure they don't fall out.