The WITHHOLDING ALLOWANCE also includes UPGRADE parts, so yes, you can bring in a new arm to replace the one that you shipped.
There is nothing in the shipping or WITHHOLDING ALLOWANCE rules that limit how many pounds of ROBOT you ship. Many teams ship ROBOTS weighing more than 120 pounds - sometimes unfortunately significantly more
- and must reduce the weight of the ROBOT to pass inspection.