Whatever you use to clean the glue off might dissolve the plastic parts.
Is the lens a standard small security camera lens? if so you might find a new one pretty reasonable...might take several days to get it though.
http://www.supercircuits.com/Camera-Lenses/