Sounds great! I'd love to help! This could be a fun summer project! As previously stated, maybe a new wiki entirely could be made. The way the current one is set up, it seems to just have a team name, team logo, some robots, and team results in different years. Maybe we could have the option to link pages to team websites. That would be way easier if a team had a lot on their team website, and not enough time to copy it over. As for the rest of the site, there should be pages with tutorials, sponsors, an area where teams discuss good/bad ideas, and what worked/didn't work. Pages with lists of "most valuable tool", "best drivetrain design", etc. Like resource pages that teams could learn from, written by other teams.

Just my ideas.