[Hawiian Cadder]

I suggest looking into worm gears, they can get you a lot more reduction in that space, and I bet it will be easier to find a set that small. with a worm gear you may be able to remove the cimplebox entirely.