The previous one was my fault.
This one -- the server was rebooted on us, and somehow it got turned off. Possibly another mistake on my part.
I have to fix a different problem with the backup script tonight -- so hopefully today's downtime will be the last we see for a while.
Sorry about that.
Thanks for those who paged me about the downtime.
-Brandon