Can't you just disassemble one end of the cable, clip the cable shorter, then screw the end back on so it penetrates the casings? I may be thinking of something else.