I have found a document that explains a lot about the functions in the IMAQ library:
NI Vision Concepts Manual
I think the problem I encountered was due to some intrinsic differences between functions. Some functions operate on grayscale images (erode) others operate on binary images (convex hull).