You could try replacing the inputs for the joysticks with -127 witch should send a signal for full reverse on the joysticks and thus make the motors turn in reverse. Have you attempted declaring each motor individually then making it into a drive using its existing motor property.
