[slijin]

If you find it's really impossible to do, you may want to look into ordering half links. That being said, chains are funky things - it's a possibility that the chain you're using on the other side has been stretched out (as chain tends to do with wear) which would explain the slack. Measure chain for your application; avoid pre-measured chain lengths.