See
this post it has a attached WPIImageWrapper.java file which we have been using to gain access to the underlying IplImage associated with the WPIImage derived classes.
I'm not sure if you are going to want to draw on a binary image. You will probably want to convert it to a color image so you can use a different color when drawing your circles.