Use the 'unbundle' tool. Wire the Joystick's button node to unbundle's node, and you should be good to go. If no options pop up at first, try right clicking the unbundle VI and add an element.
It should work just like the axes, except the buttons only return Boolean variables. Good Luck!
