Yes, it's possible.
You are allowed to write changes into the Kinect Server.
If you've installed the FRC Kinect Server, then the source and documents arte located on your Local Disk at: C:\\Program Files\FRC Kinect Server
I'd start by looking at the document (under docs):
Getting Started with Microsoft Kinect for FRC.pdf