We've got a guide here:
team2168.org/index.php/resources/programming/223-using-smartdashboard
If it still doesn't work after that, make sure you've got local dashboard selected on the driverstation "Steup" tab.
We've also had issues with the windows firewall on some machines. Try disabling your firewall and antivirus software.