There is a difference between a less sensitive joystick and supplying less power to the motors. To make it less sensitive (I'm guessing maybe the problem could be its sending values to the motors when your not touching it or something) you could try something like this:
EDIT: Wow, I didn't read the first post full through. Oops. Well, now you know how to add a deadzone xD