I'd assume so. The rule doesn't state anything about a box, as you said.

If I were you, I would go ahead and put the circuit in the box the circuit board, unless a team update is released that says otherwise.

Logically, the box would protect the circuit from damage during a match.


Keep an eye out for team updates.

This would be a good question to take to the FIRST team forums.