The best documentation is ALWAYS the source code. Luckily for you, WPILib is open source, and you get said source when you install the software.
Also, if you've ever used doxygen before, you can generate documentation FROM the source code. This documentation is *relatively* complete. You can see an example at
http://rbmj.github.com/612-code/doc/html/ of what this looks like.