[Camren]

I personally think that making those terms different would be a problem to society because the average highschool graduate should understand

Autonmous- Automation (prefix Auto meaning self doing)
Tele-Operated- Connection-operating (Prefix Tele meaning bridging or connection)

Also in previous years Hybrid wasn't used with kinect it just meant 3rd person control. So Hybrid originally meaning a combo of two geno or pheno types somewhat makes sense seeing that its combining automation with connection operating.