Hey, thats the same thing that happened to my team, we had a website and soon as the domain contract was over we did have another one. But made the team buy a new domain and I made the website. So no one would know more about starting and running a website than me

.
As far as advice for starting and making a website, look at another's website (just to get a reference) and also have a look at the FIRST Website Criteria (that should give you an idea of the things to have on your website). As long as you know basic HTML and CSS and maybe JavaScript you should be fine.
And if you need any help with HTML/CSS/JavaScript coding just post your question here.
