Have you read this:
https://decibel.ni.com/content/docs/DOC-20173
It goes through the logical steps of finding and tracking the targets using NI's Vision assistant software (that writes Labview code).
I don't often use Labview, but I am pretty sure there is a sample program that tracks targets.