How big each of the modules, and how many of these modules are you planing to have, 3 or 4? Do you think that there will be enough room for the full size of the swerves plus their turning motors/gears/belts? Another possibility is to use a mouseball kind of thing with omnis, this would also allow for strafing.
Also why are the wheels two different sizes?