It's taken me awhile, but I finally found the link I was looking for. There's some example swerve-drive code over at
http://www.first-codex.net, under 2002 code in the Repository. It's called something like "Pegasus". Should be a good starting point, even if it is the old 2.0 syntax.
--Rob