Have you considered using YouTube's tool? It might actually end up being less work than having to copy & paste tons of lines into your video editor.
It could even be added to the original YouTube upload, minimizing confusion and allowing it to be toggled on or off.
http://support.google.com/youtube/bi...&guide=2734661