Trello is a great and free tool to use.
It works for any size team/project and I know of FRC teams who have used it with great success.
__________________
FTC Teams 5257, 6568 & FRC Team 3992
Eagles Robotics Xperience
2014 FTC WORLD CHAMPIONS
14 Trophies in 3 Years