[aechmtwash11]

Since this rule is in the Game manual and not the Robot manual, I would interpret it as including the bumpers. Why, because game rules are primary enforced by the referees who don't see the robots without bumpers. I have seen the inspection people make sure your robot can't extend mechanisms outside this dimension, but once again this rule is meant for game play not inspections.

But once again this is just my interpretation.