Worked like a charm now that I'm home! I very carefully copied just the password this time also.
Go figure. I don't know what caused it - different browser, operating system and network probably have something to do with it. Or maybe it's because no one's running a chop saw in the next room.
Off to send follow-up notes to AndyMark & FIRST.