Simply use an "AND" gate in the Boolean section. Hook up the + button and button 3 to one AND gate, and the + button and button 2 to the other AND gate. You can use 2 different case structures and hook up the AND gates to them.
PM me if you need something more than the above
