[Alan Anderson]

Is the joystick x axis being nonzero when centered a repeatable phenomenon?

I suspect your joystick was off-center when it was first plugged in. It would have "calibrated" to that point, so it would have been offset from zero. Adding the second joystick could have recalibrated it when the Driver Station rescanned the USB devices.