One of our programming mentors whipped up this web-based trajectory calculator for the Frisbees used in this year's Ultimate Ascent game:
http://drjohnstechtalk.com/trajFrisbee/
Hopefully this proves helpful to other teams wanting to better understand the flight dynamics of a Frisbee and making shots in the three goals based on changing initial speed, shooter angle, and shooter height.
-Chris