Somebody actually developed a tool for uploading images to the crio called frctool. It's written in go. If you're interested, the link is below. Obviously, this isn't the best solution if you're just going for a one-time upload.
https://bitbucket.org/zombiezen/frctool
Good luck!