[EricH]

You could do this with a simple hardware fix, I think. Try swapping which tube on the cylinder goes to which port on the solenoid. Assuming that the current configuration is for the cylinder to be in except when the button is pressed, that should change it to out except when the button is pressed.