So where did it fail? Is it at the button of the stud where it transitions to the square? Does the nut turn freely on the stud? Was the stud bent or the threads damaged?
You are never going to get a grade 8 fastener in this application. You can teach the difference without going into metallurgy.
Occasionally even the best of us make mistakes. I would like to say it wasn't so.
