The problem had been solved - without any additional software or techniques - just plain photoshopping... Now the two sides match almost perfectly. There are still many things that can be improved, like a detailed glossiness map, but we dont have much time for that.
here is what it looks like now:
http://www.eccentrix.com/members/z80180/hand.jpg
(again, copy and paste the link)