[Bill_B]

You could use one of the free GIF animators and use it on a series of stills in which you've located the logos in successive horizontal locations. This method would also allow bouncing and bubbly and other semi-erratic motions of the logos. If you had a speed accessory shop as a sponsor, for instance, you could accelerate the motion of their logo by increasing the difference of its location from frame to frame.