Vinyl letters are really one of the best ways to go. You can do multi color and fancy designs quite easily and its a lot cleaner then paints. Even your school doesn't have a vinyl cutter in the school you should be able to find a place nearby. If not checkout
www.vinylguy.com we've worked through this company before and they will do a really nice job for you. They can also do graphics as well as text.