Many teams use Anderson connectors for this all time. 45/30 amp powerpoles work well and are much smaller and designed for 10/12 awg wire unlike most connectors for the large anderson connectors that we use on the batteries.
Powerwerx and
Allied Electronics both carry them along with a host of other vendors.