One simple option for testing...
Download and install the RobotOpen Driver Station App...
www.robotopen.biz
Then download the RobotOpen Library from the same area.
There are many example programs.
This code base will let you talk to the Arduino via wifi and control the outputs from a game pad.
It's a good place to start without actually understanding the underlying code.