I forked the project on GitHub, and started work on a C++ port here:
https://github.com/DomenicP/atalibj/tree/cpp. Unfortunately I don't have access to WindRiver Workbench at the moment, so I'm unable to compile the code to make sure it's working. Might be a couple of weeks before I can obtain the install disks again, since my team doesn't meet in August.