I'm not ever going to use this design, so I don't have to worry about the chains stretching.
Also, all the chains are exact center to center and are pretty short, so I think I should be fine.
As for mounting, I would probably just make the three bolts that hold the two plates together longer and use these.