Have you considered a roland SRP?
http://www.rolanddga.com/products/scanners/mdx15/
The mdx15 is roughly in the range of the 3d printers that you're looking at. It might be a bit out of your budget, but it can do aluminum, and according to the manufacturer produces better tolerances/surface finish than a 3d printer, especially the ones that you can afford