Go to
www.bitbuilttech.com. On the bottom is a link to the LV software package that we use to communicate with the Insight LT display over I2C. You should be able to easily dissect the VI and see how we send text via the protocol. As long as you know the message structure the Arduino expects, it should be straightforward.