[samn122]

Thanks for the replies! After testing the gyro with a multimeter and on another cRIO unit, we discovered that the analog breakout was faulty and replaced it with another one. The gyro is working and we're getting a responsive and usable readout.