Also, Windows has built-in support for FTP network locations.
You can add a ftp location (like
ftp://10.xx.yy.2, your team's cRio) to the Computer (the location that comes up when you press WinKey+E, then just right click in empty space and select "Add a network location") so you can just browse and edit files through the standard explorer interface, no special client needed.