I think the best option would be to use Pressure Flow Regulators that are actually fittings that mount on the cylinders themselves. I know you can order then from AndyMark here:
http://www.andymark.com/product-p/am-2032.htm
They look kinda like the things in the picture.