[Joe Ross]

I've never seen the Cypress protocol published.

You can program the arduino to look like a joystick, if you don't need 4 joysticks. If you want something off the shelf, you can get a Estop Robotics CCI